Objective: To conduct a cross-cultural adaptation of the Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR) as an instrument to evaluate the perception of symptoms, functional limitation, and health-related quality of life (HRQoL) in subjects diagnosed with pulmonary arterial hypertension (PAH) or chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) in Colombia. Methods: The adaptation process involved 3 phases: translation, cognitive debriefing interviews, and a validation survey. To evaluate the psychometric properties, we recruited individuals ≥ 18 years of age who had been diagnosed with PAH or CTEPH to take part in the latter two stages of the adaptation process. All individuals were being followed on an outpatient basis by the pulmonary hypertension programs at Hospital Universitario San Ignacio, Fundación Clínica Shaio,and Clínicos IPS, all located in the city of Bogotá, Colombia. Results: A Spanish-language version of the CAMPHOR was developed for use in Colombia. The internal consistency was excellent for the symptoms, functioning, and quality of life scales (Cronbach's alpha coefficients of 0.92, 0.87, and 0.93, respectively). Test-retest reliability was above 0.70. The evaluation of the convergent validity and known group validity of the CAMPHOR scales confirmed that there were moderate and strong correlations with the related constructs of the Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey, version 2, as well as showing their capacity to discriminate disease severity. Conclusions: The Spanish-language version of the CAMPHOR developed for use in Colombia was the result of a translation and cultural adaptation process that allows us to consider it equivalent to the original version, having shown good psychometric properties in the study sample. Therefore, its use to assess the impact of interventions on the HRQoL of patients with PAH or CTEPH is recommended, in research and clinical practice.

Keywords: Quality of life; Hypertension, pulmonary; Pulmonary embolism; Psychometrics.

BACKGROUND: Oxygen deficiency in patients with portal hypertension may be secondary to changes in respiratory mechanics due to ascites. OBJECTIVES: Evaluate pulmonary function in patients with portal hypertension before and after reduction of the ascites. METHOD: Fifteen patients with portal hypertension and ascites were submitted to pulmonary function tests, comprising spirometry and arterial blood gas determination, before and after reduction of ascites. The analyzed parameters were: forced vital capacity (FVC); forced expiratory volume in one second (FEV1); forced expiratory flow between 25% - 75% of forced vital capacity (FEF 25-75%); expiratory reserve volume (ERV); FEV1/FVC; arterial oxygen pressure (PaO2); arterial carbon-dioxide pressure (PaCO2) and arterial oxygen saturation (SaO2). RESULTS: There was remarkable improvement in pulmonary volumes after decrease of ascites by treatment with diuretics associated or not to paracentesis. CONCLUSION: We concluded, that in patients with portal hypertension and ascites, there is a decrease of pulmonary volumes compared to predicted values, with significant improvement decrease of ascites. Similarly, an increase of the arterial oxygen pressure and of the arterial oxygen saturation was perceived.

Keywords: Ascites/therapy. Hypertension, portal. Respiratory function tests.

Objective: To evaluate the role of right heart catheterization in the diagnosis of pulmonary arterial hypertension (PAH). Methods: We evaluated clinical, functional, and hemodynamic data from all patients who underwent right heart catheterization because of diagnostic suspicion of PAH-in the absence of severe left ventricular dysfunction (LVD), significant changes in pulmonary function tests, and ventilation/perfusion lung scintigraphy findings consistent with chronic pulmonary thromboembolism-between 2008 and 2013 at our facility. Results: During the study period, 384 patients underwent diagnostic cardiac catheterization at our facility. Pulmonary hypertension (PH) was confirmed in 302 patients (78.6%). The mean age of those patients was 48.7 years. The patients without PH showed better hemodynamic profiles and lower levels of B-type natriuretic peptide. Nevertheless, 13.8% of the patients without PH were categorized as New York Heart Association functional class III or IV. Of the 218 patients who met the inclusion criteria, 40 (18.3%) and 178 (81.7%) were diagnosed with PH associated with LVD (PH-LVD) and with PAH, respectively. The patients in the HP-LVD group were significantly older than were those in the PAH group (p < 0.0001). Conclusions: The proportional difference between the PAH and PH-LVD groups was quite significant, considering the absence of echocardiographic signs suggestive of severe LVD during the pre-catheterization investigation. Our results highlight the fundamental role of cardiac catheterization in the diagnosis of PAH, especially in older patients, in whom the prevalence of LVD that has gone undiagnosed by non-invasive tests is particularly relevant.

Keywords: Hypertension, pulmonary; Cardiac catheterization, Ventricular dysfunction, left.

Background: The nucleoside adenosine is a potent vasodilator. Although its effect on the pulmonary arteries is well known, its influence on capillaries and veins has yet to be described. Objective: To evaluate the pre- and post-administration effects of adenosine on arterial and venous resistance in the pulmonary circulation of patients with primary pulmonary hypertension. Method: The study involved 7 patients with primary pulmonary hypertension and presenting a positive response to adenosine on the acute test. Before and after adenosine administration, arterial and venous resistances were determined by estimating pulmonary capillary pressure through analysis of pulmonary artery pressure decay curves. Results: Following adenosine administration, there was an increase in the cardiac index (from 1.71 ± 0.23 to 2.72 ± 0.74 L/min-1/m-2) and a decrease in pulmonary vascular resistance (from 2924 ± 1060 to 1975 ± 764 dynes/s/cm-5/m-2) with no significant variations in mean pulmonary artery pressure (pre: 75.6 ± 16.8 mmHg; post: 78.1 ± 18.8 mmHg), pulmonary wedge pressure (pre: 15.3 ± 1.5 mmHg; post: 15.4 ± 1.9 mmHg) and pulmonary capillary pressure (pre: 43.8 ± 5.8 mmHg; post: 44.5 ± 4.9 mmHg). The ratio between arterial resistance and total pulmonary vascular resistance also presented a less than significant variation (pre: 50 ± 15%; post: 49 ± 17%). These findings suggest that adenosine affects the capillaries and veins as well as the arteries. Conclusion: We can conclude that the adenosine mechanism is not restricted to the arterial aspect of the pulmonary circulation, and that analysis of pulmonary capillary pressure could prove useful in the study of various drugs that affect the pulmonary circulation.

Keywords: Key Words: Adenosine/pharmacocinetic. Adenosine/uso terapêutico. Blood pressure. Hypertension pulmonary.

Objectives: To examine the relationship between chronic bacterial infection and pulmonary hypertension, using Doppler echocardiography, in patients with cystic fibrosis (CF). Methods: A prospective cross-sectional study involving CF patients (≥ 16 years of age) admitted to a program for adults with the disease. The study included 40 patients with a mean age of 23.7 ± 6.3 years. Patients were submitted to clinical evaluation, Doppler echocardiography, pulmonary function tests, chest X-rays and sputum cultures of Pseudomonas aeruginosa and Burkholderia cepacia. Results: In terms of the following variables, no significant differences were found between P. aeruginosapositive patients and P. aeruginosa-negative patients: clinical score (p = 0.472); forced expiratory volume in one second (FEV1; p = 0.693); radiological score (p = 0.760); tricuspid regurgitant jet velocity (TRV, p = 0.330); diameter of the right ventricle (DRV, p = 0.191); and right ventricular/pulmonary artery (RV/PA) systolic acceleration time (SAT, p = 0.330). B. cepacia-positive patients presented significantly lower FEV1 than did B. cepacia-negative patients (p = 0.011). No significant differences were found between B. cepacia-positive patients and B. cepacia-negative patients regarding the following variables: clinical score (p = 0.080); radiological score (p = 0.760); TRV (p = 0.613); DRV (p = 0.429); and RV/PA SAT (p = 0.149). Conclusions: Chronic infection with P. aeruginosa or B. cepacia presented no association with pulmonary hypertension in adult CF patients. Pulmonary function was worse in B. cepacia-positive patients than in P. aeruginosa-positive patients.

Keywords: Cystic fibrosis; Bacterial infections; Hypertension, pulmonary; Echocardiography, Doppler.

Objective: Barriers to physical activity can affect the functional capacity and quality of life of patients with pulmonary hypertension (PH). This study aimed to identify the main barriers to physical activity in patients with PH and to examine whether those barriers are related to functional capacity, echocardiographic variables, or quality of life. Methods: This was a cross-sectional observational study involving 70 patients. Participants scored seven potential barriers to their activities, with a score = 5 indicating a significant barrier. Participants completed the Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) and Manchester Respiratory Activity of Daily Living questionnaire, as well as the six-minute walk test. Correlation analysis, univariate analysis and multiple logistic regression were performed. Results: As a perceived barrier to physical activity, 'lack of will' or 'lack of energy' was cited by 67% of the patients. The 'lack of will' barrier was found to correlate with all SF-36 domains except bodily pain. We also identified a correlation between the SF-36 vitality domain and the barriers 'lack of energy', 'lack of will' and 'lack of structure'. The logistic regression analysis indicated that the vitality domain correlated significantly with the barriers 'social influence', 'lack of energy', 'lack of will', and 'lack of structure'. For each unit decrease in the vitality score, there was a 10% increase in the probability of citing the barrier 'lack of will'. No significant correlations were identified between any of the perceived barriers and echocardiographic parameters. Conclusions: The perceived barrier most commonly reported was 'lack of will/energy', which correlated with almost all SF-36 domains, especially vitality. The 'lack of will' barrier also correlated with functional capacity.

Keywords: Pulmonary arterial hypertension; Exercise; Motivation; Quality of life; Surveys and questionnaires; Walk test.

Pulmonary hypertension occurs when the pressure of the pulmonary artery is disproportionally high for a certain level of pulmonary blood flow. Values of mean pulmonary artery pressure of more than 25 mm Hg at rest or 30 mm Hg during exercise allow the diagnosis of pulmonary hypertension. Sustained or chronic pulmonary hypertension may be secondary to known diseases, mainly to those of cardiac or pulmonary nature, or may be a primary abnormality of the pulmonary circulation, with or without identification of associated conditions. Advances in the knowledge of the mechanisms of vasoconstriction and vascular remodeling have brought better prospects for the treatment of the disease. The correct use of vasodilators and anticoagulants, the new vasodilators, as epoprostenol and its analogs, and surgical techniques have increased the survival of many patients. Pneumologists can view cases of pulmonary hypertension as complications of pulmonary diseases or as a result of dyspnea investigation. Despite its etiology, pulmonary hypertension represents a clear abnormality that affects the right ventricle and can be potentially fatal to patients. Image methods have made the diagnosis of pulmonary hypertension more accessible and non-invasive. Six cases of patients with pulmonary hypertension of different causes are presented and discussed. In conclusion, according to new concepts, idiopathic pulmonary hypertension is no longer an irreversible condition, and the identification of associated conditions with potential treatments can be favorable in the management of the patients with pulmonary hypertension.

Keywords: pulmonary hypertension, vascular resistance, lung diseases, vasodilator agents

Objective: To determine the prevalence of pulmonary hypertension (PH) in patients with cystic fibrosis (CF), to compare clinical characteristics, radiographic scores, pulmonary function, and echocardiographic parameters in patients with and without PH, and to correlate echocardiographic findings with clinical characteristics, radiographic scores, and pulmonary function. Methods: This was a prospective, cross-sectional study involving clinically stable patients (aged 16 or older) enrolled in an adult CF program. The patients were submitted to clinical evaluation, Doppler echocardiography, pulmonary function tests, and chest X-rays. Results: Tricuspid regurgitant jet velocity (TRV) was obtained in 37 of the 40 patients studied. The prevalence of PH was 49% with a TRV cut-off of 2.5 m/s (18 patients) and 30% with a TRV cut-off of 2.8 m/s (11 patients). Peripheral oxygen saturation (SpO2) at rest, clinical score, forced expiratory volume in one second (FEV1), and forced vital capacity (FVC) were significantly lower in the group with PH. The TRV was found to correlate significantly with SpO2 at rest (p < 0.001), clinical score (p < 0.001), radiographic score (p = 0.030), FEV1 in liters (p < 0.001) and in % of predicted (p < 0.001), and FCV in liters (p = 0.008) and in % of predicted (p = 0.001). The single best predictor of TRV was SpO2 at rest (p < 0.001). Conclusion: The high prevalence of PH in the CF patients studied suggests that PH should be considered in the evaluation and follow-up treatment of such patients. The best predictor of PH was SpO2 at rest.

Keywords: Cystic fibrosis; Tricuspid valve/physiopathology; Hypertension, pulmonary; Echocardiography, Doppler.

Idiopathic pulmonary arterial hypertension (PAH) patients with a positive response to acute vasodilator challenge and a clinical response to calcium channel blockers (CCBs) for at least one year are traditionally designated true responders. Nevertheless, little is known about a sustained response to CCBs over longer periods of time. We evaluated the loss of response to CCBs after long-term treatment in a cohort of idiopathic PAH patients previously classified as being true responders. Our data suggest that idiopathic PAH patients can lose clinical response to CCBs even after one year of clinical stability, reinforcing the need for constant multidimensional reevaluation to assess the need for targeted PAH therapies and to classify these patients correctly.

Keywords: Pulmonary hypertension; Vasodilator agents; Calcium channel blockers.

Objective: A significant number of patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) are not eligible for pulmonary endarterectomy and may be treated with balloon pulmonary angioplasty (BPA). Although BPA programs have recently been developed in Brazil, no results have yet been published. The objective of this study was to assess the clinical and hemodynamic progression of the first patients treated with BPA at our center. Methods: This was an observational study of 23 patients with CTEPH enrolled in the BPA program of a specialized center in Brazil between 2015 and 2020. Results: After a mean of 5.6 ± 1.3 sessions and 11 ± 2.8 treated segments/patient (at a mean of 6.7 ± 2.9 months post-BPA), there was a 26% decrease in mean pulmonary artery pressure (51 ± 11 vs. 38 ± 11 mmHg; p < 0.0001), a 43% decrease in pulmonary vascular resistance (10 ± 3.7 vs. 5.7 ± 3.3 WU; p < 0.0001), and a 22.5% increase in the cardiac index (2.38 ± 0.6 vs. 2.95 ± 0.6 L/min/m2; p < 0.0001). There was an increase in the six-minute walk distance and an improvement in functional class. Acute lung injury with clinical manifestations was observed after 7% of the BPA sessions. None of the patients required intubation. During a mean outpatient follow-up period of 38 ± 22 months, two patients were referred for additional BPA sessions due to clinical worsening and new hospitalizations. Two deaths were recorded (due to CTEPH progression and gastrointestinal bleeding, respectively). Conclusions: Among this first group of patients treated with BPA in Brazil, there was significant short- and long-term clinical improvement, together with a low frequency of complications.

Keywords: Hypertension, pulmonary; Pulmonary embolism; Angioplasty, balloon.

We assessed the effects of lodenafil on hemodynamics and inflammation in the rat model of monocrotaline-induced pulmonary hypertension (PH). Thirty male Sprague-Dawley rats were randomly divided into three groups: control; monocrotaline (experimental model); and lodenafil (experimental model followed by lodenafil treatment, p.o., 5 mg/kg daily for 28 days) Mean pulmonary artery pressure (mPAP) was obtained by right heart catheterization. We investigated right ventricular hypertrophy (RVH) and IL-1 levels in lung fragments. The number of cases of RVH was significantly higher in the monocrotaline group than in the lodenafil and control groups, as were mPAP and IL-1 levels. We conclude that lodenafil can prevent monocrotaline-induced PH, RVH, and inflammation.

Keywords: Hypertension, pulmonary; Monocrotaline; Interleukin-1.

Objectives: Pulmonary endarterectomy (PEA) is the gold standard treatment for chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH). This study aimed at reporting outcomes of CTEPH patients undergoing PEA within 10 years, focusing on advances in anesthetic and surgical techniques. Methods: We evaluated 102 patients who underwent PEA between January 2007 and May 2016 at the Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo. Changes in techniques included longer cardiopulmonary bypass, heating, and cooling times and mean time of deep hypothermic circulatory arrest and shortened reperfusion time. Patients were stratified according to temporal changes in anesthetic and surgical techniques: group 1 (January 2007-December 2012), group 2 (January 2013-March 2015), and group 3 (April 2015-May 2016). Clinical outcomes were any occurrence of complications during hospitalization. Results: Groups 1, 2, and 3 included 38, 35, and 29 patients, respectively. Overall, 62.8% were women (mean age, 49.1 years), and 65.7% were in New York Heart Association functional class III-IV. Postoperative complications were less frequent in group 3 than in groups 1 and 2: surgical complications (10.3% vs. 34.2% vs. 31.4%, p=0.035), bleeding (10.3% vs. 31.5% vs. 25.7%, p=0.047), and stroke (0 vs. 13.2% vs. 0, p=0.01). Between 3 and 6 months post-discharge, 85% were in NYHA class I-II. Conclusion: Improvements in anesthetic and surgical procedures were associated with better outcomes in CTEPH patients undergoing PEA during the 10-year period.

Keywords: Pulmonary embolism; Pulmonary hypertension; Endarterectomy; Hospital mortality; Survival analysis; Postoperative complications.

Primary pulmonary hypertension (PPH) is a disease of rare, unclear etiology, leading to elevations in pulmonary artery pressure and pulmonary vascular resistance. The vascular lesions range from mild - consisting of neo-intimal proliferation - to severe - characterized by concentric intimal fibrosis, plexiform lesions, and necrotizing arteritis. There have been since 1987 reports describing the association between human immunodeficiency virus (HIV) and PPH, with as many as 60 patients in 1997. The role of HIV in the pathogenesis remains unclear. It is reported a case of a woman in whom this association was observed.

Keywords: Primary pulmonary hypertension. Human immunodeficiency virus.

Severe pulmonary hypertension is a debilitating disease with short life expectancy that often affects young people. Pleuropulmonary complications of systemic lupus erythematosus occur in 50-70% of patients. Severe symptomatic pulmonary hypertension in systemic lupus erythematosus is rare and carries a bad prognosis because a fatal outcome can occur within months. The authors describe, for the first time, a patient with systemic lupus erythematosus with severe pulmonary hypertension and secondary antiphospholipid syndrome who responded favorably to oral sildenafil, after unsuccessful use of prednisone, intravenous cyclophosphamide, warfarin and diltiazem.

Keywords: Vasodilator agents/therapeutic use. Lupus erythematosuos systemic. Antiphospholipid antibodies. Phosphodiesterase inhibitors.